El Traspaso de Propiedades por Donación es un contrato mediante el cual una persona (el donante) transfiere a otra (el donatario) la propiedad de un bien de manera gratuita. Este acto de liberalidad se caracteriza por no implicar una contraprestación, es decir, el donatario recibe el bien sin tener que dar algo a cambio.
El Traspaso de Propiedades por Donación puede abarcar tanto bienes muebles como inmuebles y puede realizarse en vida del donante (intervivos) o para después de su muerte (mortis causa).
En el contexto de la sucesión patrimonial intervivos, la donación se presenta como una herramienta efectiva para la planificación y distribución de los bienes antes del fallecimiento del donante. Este método permite al donante decidir con precisión cómo se distribuirá su patrimonio, evitando posibles disputas entre herederos y asegurando que sus deseos se cumplan en vida.
Además, la donación intervivos puede incluir cláusulas que protejan al donante, como la reserva de usufructo vitalicio, que le permite seguir disfrutando del bien donado mientras vive.
El objetivo de este artículo es ofrecer una visión comprensiva sobre el Traspaso de Propiedades por Donación en Costa Rica, destacando sus ventajas y procedimientos legales. Asimismo, se abordará la figura del usufructo vitalicio, una opción que ofrece seguridad y protección a los donantes, especialmente a los adultos mayores.
Finalmente, se discutirá la posibilidad de revocar una donación por ingratitud del donatario, un mecanismo legal importante para proteger los intereses del donante.
Este análisis está basado en el marco normativo del Código Civil costarricense y en la doctrina relevante, proporcionando una guía práctica y legal para aquellos interesados en utilizar la donación de propiedades como un medio de sucesión patrimonial.
Concepto y Regulación de la Donación (en Costa Rica)
La donación, según el Código Civil de Costa Rica, es un contrato mediante el cual una persona (el donante) transfiere a otra (el donatario) la propiedad de un bien de manera gratuita. Este acto se formaliza generalmente ante notario mediante una escritura pública y es esencialmente una expresión de liberalidad del donante, quien decide traspasar parte de su patrimonio sin recibir nada a cambio.
Existen dos tipos principales de donaciones: intervivos y mortis causa.
La donación intervivos se realiza entre personas vivas y tiene efectos inmediatos, es decir, el donatario adquiere la propiedad del bien en el momento en que se formaliza la donación. Este tipo de donación es irrevocable una vez aceptada, salvo en casos específicos como la ingratitud del donatario.
Por otro lado, la donación mortis causa es aquella que se efectúa para tener efecto después de la muerte del donante. Se considera una disposición de última voluntad y está sujeta a las mismas normas que los testamentos. En este caso, la propiedad del bien no se transfiere hasta el fallecimiento del donante.
El Código Civil de Costa Rica regula estas figuras en los artículos 1393 a 1408, proporcionando un marco normativo claro y detallado para las donaciones. Entre las disposiciones más relevantes se encuentran:
- Artículo 1393: La donación que se haga para después de la muerte se considera como disposición de última voluntad y se rige por las normas de los testamentos.
- Artículo 1395: Es nula la donación bajo condiciones cuyo cumplimiento dependa solo de la voluntad del donador.
- Artículo 1397: La donación verbal solo se admite cuando ha habido tradición y cuando se trate de bienes muebles cuyo valor no pase de doscientos cincuenta colones. La de muebles cuyo valor exceda esa suma y la de inmuebles debe hacerse en escritura pública.
- Artículo 1405: La donación puede revocarse por ingratitud en casos específicos como violencia, falsas acusaciones o negación de alimentos al donante, como se explica más adelante.
Estos artículos establecen las bases legales para la realización y formalización de las donaciones, asegurando tanto la protección del donante como la validez del acto de donación.
Donación Con Reserva De Usufructo Vitalicio: Protección para los Adultos Mayores
El usufructo vitalicio es una figura jurídica que permite al donante transferir la propiedad de un bien al donatario mientras se reserva el derecho de usar y disfrutar de dicho bien durante toda su vida. Esta modalidad de donación es particularmente beneficiosa para los adultos mayores, ya que les garantiza la seguridad y estabilidad de seguir utilizando su propiedad sin perder el control total sobre ella.
Al mismo tiempo, permite una planificación patrimonial eficiente, asegurando que la propiedad se transfiera a la persona designada sin la necesidad de esperar a la sucesión post mortem, es decir, sin esperar a su fallecimiento.
Beneficios del Usufructo Vitalicio para los Adultos Mayores:
- Seguridad y Estabilidad: Los adultos mayores pueden continuar viviendo en su hogar o utilizando su propiedad durante su vida, lo que les proporciona una mayor seguridad emocional y física. Pueden arrendar la propiedad y disfrutar ilimitadamente de sus frutos y determinar quién puede hacer uso o vivir en la propiedad; es decir, mantienen el control y decisiones sobre la propiedad, con la única limitación de libre disposición porque no podrán vender ni hipotecar.
- Planificación Patrimonial: Facilita la distribución del patrimonio de manera anticipada, evitando posibles disputas entre herederos y garantizando que los deseos del donante se cumplan en vida.
- Protección Legal: La reserva del usufructo de por visa protege al donante de cualquier acción inmediata sobre el bien por parte del donatario, asegurando que el donante mantenga el control y disfrute de la propiedad.
Procedimiento Legal Para Formalizar Una Donación Con Reserva De Usufructo Vitalicio
El establecimiento de un usufructo vitalicio en una donación debe formalizarse ante notario público mediante una escritura pública, donde se detallan las condiciones y términos del usufructo. A continuación, se describe el proceso paso a paso:
- Redacción de la Escritura de Donación: El donante y el donatario deben acudir a un notario público para redactar la escritura de donación, especificando que el donante se reserva el usufructo vitalicio del bien. La escritura debe incluir:
- Identificación del donante y del donatario.
- Descripción detallada del bien donado.
- Cláusula de reserva de usufructo vitalicio para el donante.
- Firma de ambas partes y del notario.
- Inscripción en el Registro Público: Una vez firmada la escritura, debe ser inscrita en el Registro Público correspondiente para que tenga efectos legales y sea oponible a terceros. Esta inscripción formaliza la transferencia de la nuda propiedad al donatario y la reserva del usufructo al donante.
- Notificación a las Partes: Si la aceptación de la donación se realiza en una escritura separada, debe notificarse al donante dentro de un año contado desde la fecha de la escritura de donación, según lo estipulado en el artículo 1399 del Código Civil.
Revocación De La Donación Por Ingratitud
La ingratitud es una causa reconocida por la legislación costarricense para revocar una donación. Este concepto se refiere a situaciones en las cuales el donatario muestra una conducta reprochable hacia el donante, justificada por acciones que demuestran falta de reconocimiento o agradecimiento por el bien recibido. La posibilidad de revocar la donación por ingratitud está regulada en el artículo 1405 del Código Civil de Costa Rica, proporcionando un mecanismo legal para proteger los intereses del donante.
Causales de Ingratitud según el artículo 1405 del Código Civil
El artículo 1405 del Código Civil establece que una donación puede ser revocada por ingratitud en los siguientes casos:
- Atentado contra la vida: Si el donatario da muerte o atenta contra la vida del donante, sus padres, consorte o hijos, o les ocasiona lesiones físicas.
- Violencia y ofensas graves: Si el donatario comete actos de violencia en cualquiera de sus manifestaciones contra el donante o dichos familiares, o causa alguna ofensa grave contra una persona adulta mayor, su honra o su memoria.
- Falsas acusaciones: Si el donatario acusa o denuncia falsamente al donante por un delito que no cometió, o declara falsamente en un proceso penal en su contra.
- Negación de alimentos: Si el donatario se niega a proporcionar alimentos al donante, estando obligado a ello conforme a los artículos 169 y 173 del Código de Familia.
- Abandono o trato indigno: Si el donatario abandona al donante o no le brinda un trato en condiciones dignas, auxilio y acompañamiento, especialmente cuando el donante es una persona enferma, con discapacidad o adulto mayor.
- Fraude o intimidación: Si el donatario obliga al donante a suscribir el contrato de donación mediante fraude o intimidación.
- Abuso de poder: Si el donatario, mediante engaño o abuso de poder, induce al donante a realizar actos perjudiciales sobre sus bienes, derechos o recursos económicos.
Proceso Legal para la Revocación por Ingratitud en Costa Rica
Para revocar una donación por ingratitud, el donante debe iniciar un proceso ordinario civil ante el juzgado competente, detallando las causales de ingratitud y proporcionando pruebas que respalden sus afirmaciones.
Si el juez determina que se ha comprobado la ingratitud del donatario, se emitirá una sentencia revocando la donación. Según el artículo 1406 del Código Civil, los bienes donados deberán ser restituidos al donante, o si han sido enajenados, se deberá restituir su valor al momento de la donación.
Plazos de Prescripción: La acción de revocación por ingratitud prescribe en un año contado desde el hecho que la motivó o desde que el donante tuvo conocimiento de dicho hecho (artículo 1407), siempre que hayan transcurrido menos de 10 años desde de la donación (artículo 868) porque pasado este plazo prescribe todo derecho y su correspondiente acción.
Es importante tener presente que la acción de revocación de la donación no puede renunciarse anticipadamente y, en caso de fallecimiento del donante, sus herederos no podrán ejercerla salvo que el donante haya iniciado el proceso antes de su muerte.
La revocación de la donación por ingratitud es una herramienta legal importante que garantiza al donante la protección de sus intereses ante comportamientos indebidos del donatario. Este mecanismo, regulado de manera específica en el Código Civil, ofrece una salvaguardia efectiva para situaciones donde la buena fe del donante ha sido gravemente comprometida.
Traspaso de Propiedades por Donación en Costa Rica
El Traspaso de Propiedades por Donación es una herramienta valiosa para la planificación patrimonial intervivos, permitiendo a los donantes asegurar la distribución de sus bienes conforme a sus deseos mientras protegen sus intereses.
En BGA Abogados, estamos comprometidos a proporcionar asesoría integral y servicios legales especializados para facilitar el proceso de donación de propiedades.
Para más detalles o para programar una consulta y asistencia personalizada, no dude en comunicarse con BGA Abogados. Estamos aquí para ayudarle a proteger su patrimonio y cumplir con sus deseos de manera legal y eficiente.
Escrito por nuestro socio director Benjamín Gutiérrez.
