<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>French Archives - BG&amp;A Abogados Corporativos</title>
	<atom:link href="https://bgacorp.com/category/french/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Bufete de Abogados en Costa Rica</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Jan 2026 20:27:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://bgacorp.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-favicon-2024-32x32.jpg</url>
	<title>French Archives - BG&amp;A Abogados Corporativos</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Obligations légales et fiscales des sociétés holding au Costa Rica</title>
		<link>https://bgacorp.com/obligations-legales-fiscales-societes-holding-costa-rica/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[BG&#38;A]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 01:26:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[French]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bgacorp.com/?p=34231</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ce que toute société inactive doit respecter afin d’éviter des sanctions et des risques inutiles Au Costa Rica, il est très courant d’utiliser des sociétés inactives, aussi appelées sociétés holding, pour l’administration et la protection patrimoniale de biens comme des immeubles, des véhicules, des actions ou des investissements familiaux. Ces structures sont efficaces sur les [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://bgacorp.com/obligations-legales-fiscales-societes-holding-costa-rica/" data-wpel-link="internal">Obligations légales et fiscales des sociétés holding au Costa Rica</a> appeared first on <a href="https://bgacorp.com" data-wpel-link="internal">BG&amp;A Abogados Corporativos</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Ce que toute société inactive doit respecter afin d’éviter des sanctions et des risques inutiles</strong></p>
<p>Au Costa Rica, il est très courant d’utiliser des sociétés inactives, aussi appelées sociétés holding, pour l’administration et la protection patrimoniale de biens comme des immeubles, des véhicules, des actions ou des investissements familiaux.</p>
<p>Ces structures sont efficaces sur les plans corporatif et patrimonial, à condition d’être maintenues en conformité permanente.</p>
<p>Une idée répandue consiste à croire qu’en l’absence de revenus ou d’activité commerciale, ces sociétés n’ont aucune obligation légale. Cette croyance est fausse.</p>
<p>Même lorsqu’une société est totalement inactive, la législation costaricienne impose des obligations légales, fiscales et registrales à respecter de manière périodique.</p>
<p>Le non-respect peut entraîner des amendes, des intérêts, des blocages au Registre national et même l’impossibilité de disposer des biens de la société.</p>
<p>Voici un résumé clair et structuré des principales obligations applicables aux sociétés inactives au Costa Rica.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>I. Obligations annuelles et périodiques des sociétés inactives</h2>
<h3>1. Impôt sur les personnes morales (Loi n° 9428)</h3>
<p>Toutes les sociétés inscrites au Costa Rica, qu’elles soient actives ou inactives, doivent payer l’impôt sur les personnes morales auprès du ministère des Finances.</p>
<ul>
<li>Date d’échéance : 31 janvier de chaque année</li>
<li>Montant : dépend du statut de la société</li>
<li>Les sociétés inactives paient le taux le plus bas, soit environ 60 000 colons costariciens, correspondant à 15 % d’un salaire de base mensuel</li>
</ul>
<p>Le non-paiement peut entraîner des amendes, des intérêts et des restrictions au niveau du registre.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>2. Droit de timbre d’éducation et de culture</h3>
<p>Il s’agit d’un impôt annuel obligatoire pour toutes les sociétés, indépendamment de leur activité.</p>
<ul>
<li>Montant : symbolique, environ 10 dollars américains</li>
</ul>
<p>Malgré son faible coût, son paiement est indispensable pour maintenir la société en règle auprès du Registre national.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>3. Déclaration de transparence et des bénéficiaires effectifs (RTBF)</h3>
<p>Toutes les sociétés doivent déposer chaque année une déclaration auprès de la Banque centrale du Costa Rica concernant leurs actionnaires et bénéficiaires effectifs.</p>
<ul>
<li>Période de dépôt : durant le mois d’avril de chaque année</li>
<li>Plateforme : Central Directo</li>
</ul>
<p>La déclaration peut être effectuée par :</p>
<ul>
<li>Un associé disposant d’une signature électronique valide</li>
<li>Un mandataire général dûment inscrit et titulaire d’une signature électronique valide</li>
</ul>
<p>Cette obligation est centrale en matière de conformité et de transparence corporative.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>4. Déclaration fiscale annuelle des sociétés inactives (Formulaire D-135)</h3>
<p>Les sociétés inactives doivent déposer une déclaration fiscale annuelle, même en l’absence de revenus.</p>
<p>Cette déclaration doit inclure les informations relatives aux actifs, passifs et capitaux propres au 31 décembre de chaque année.</p>
<p>L’omission de cette déclaration peut donner lieu à des sanctions fiscales.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>5. Enregistrement obligatoire d’une adresse électronique pour les notifications</h3>
<p>Toutes les sociétés doivent enregistrer auprès du Registre national une adresse électronique officielle destinée à la réception des notifications.</p>
<p>Cette adresse fait partie des données officielles de la société et constitue un moyen légal de réception des communications administratives, en complément de l’adresse physique.</p>
<ul>
<li>Date limite de conformité : juin 2026</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3>6. Livres sociaux</h3>
<p>Les sociétés doivent tenir leurs livres sociaux dûment mis à jour.</p>
<p>Ces documents peuvent être requis lors de contrôles, d’audits ou de transferts d’actions.</p>
<p>Cela inclut la tenue des assemblées annuelles légalement obligatoires.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>7. Déclaration municipale des biens immobiliers</h3>
<p>Lorsqu’une société est propriétaire de biens immobiliers, elle doit déclarer leur valeur auprès de la municipalité compétente.</p>
<ul>
<li>Périodicité : tous les cinq ans ou en cas de travaux ou améliorations significatives</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3>8. Impôt municipal sur les biens immobiliers</h3>
<p>Cet impôt doit être acquitté auprès de la municipalité concernée.</p>
<ul>
<li>Modalité de paiement : trimestrielle ou annuelle selon la municipalité</li>
<li>Taux : 0,25 % de la valeur déclarée du bien</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3>9. Impôt solidaire sur les habitations de luxe</h3>
<p>Cet impôt s’applique lorsque la valeur de construction du logement dépasse le seuil légal.</p>
<ul>
<li>Seuil pour 2025 : 145 millions de colons costariciens</li>
<li>Taux : entre 0,20 % et 0,25 % selon la valeur</li>
<li>Date d’échéance : 15 janvier de chaque année</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3>10. Taxe annuelle de circulation des véhicules (Marchamo)</h3>
<p>Si la société est propriétaire de véhicules immatriculés, elle doit s’acquitter chaque année de la taxe de circulation.</p>
<ul>
<li>Date limite : 31 décembre de chaque année</li>
<li>Inclut les impôts, l’assurance obligatoire et l’inspection technique du véhicule</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Conclusion</h2>
<p>Les sociétés inactives au Costa Rica, même sans activité commerciale, ne sont pas exemptées de leurs obligations légales et fiscales.</p>
<p>Le respect rigoureux de ces obligations permet de :</p>
<ul>
<li>Éviter les amendes et sanctions</li>
<li>Prévenir les risques fiscaux</li>
<li>Maintenir la société pleinement opérationnelle et en règle auprès du Registre national</li>
</ul>
<p>Chez <strong>BGA Abogados</strong>, une équipe spécialisée en maintenance corporative et en conformité légale accompagne les sociétés dans leurs déclarations, paiements, représentations légales et le suivi permanent de leurs obligations.</p>
<p>Une gestion rigoureuse aujourd’hui permet d’éviter des problèmes majeurs demain.</p>
<p>Notre équipe est à votre disposition.</p>
<p>The post <a href="https://bgacorp.com/obligations-legales-fiscales-societes-holding-costa-rica/" data-wpel-link="internal">Obligations légales et fiscales des sociétés holding au Costa Rica</a> appeared first on <a href="https://bgacorp.com" data-wpel-link="internal">BG&amp;A Abogados Corporativos</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Avocats en Immigration au Costa Rica – Conseil Rapide et Efficace</title>
		<link>https://bgacorp.com/avocats-immigration-costa-rica-experts/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[BG&#38;A]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2025 18:07:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[French]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bgacorp.com/?p=33747</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dans un monde de plus en plus globalisé, le Costa Rica est devenu une destination privilégiée pour ceux qui souhaitent s’y installer, investir ou travailler. Toutefois, les démarches migratoires peuvent s’avérer complexes et longues sans un accompagnement juridique adapté. C’est pourquoi de plus en plus de personnes recherchent des Avocats en Immigration au Costa Rica [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://bgacorp.com/avocats-immigration-costa-rica-experts/" data-wpel-link="internal">Avocats en Immigration au Costa Rica – Conseil Rapide et Efficace</a> appeared first on <a href="https://bgacorp.com" data-wpel-link="internal">BG&amp;A Abogados Corporativos</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dans un monde de plus en plus globalisé, le Costa Rica est devenu une destination privilégiée pour ceux qui souhaitent s’y installer, investir ou travailler. Toutefois, les démarches migratoires peuvent s’avérer complexes et longues sans un accompagnement juridique adapté. C’est pourquoi de plus en plus de personnes recherchent des <strong>Avocats en Immigration au Costa Rica</strong> pour obtenir un conseil fiable et rapide.</p>
<p>Chez BGA Abogados, nous mettons à votre service plus de 28 ans d’expérience et un taux de réussite de 99% dans les dossiers d’immigration. Nous offrons des solutions rapides et efficaces, en combinant expertise juridique et technologies avancées, y compris l’intelligence artificielle pour optimiser chaque étape du processus.</p>
<p>Si vous souhaitez régulariser votre statut migratoire au Costa Rica, voici ce que vous devez savoir et comment nous pouvons vous aider à simplifier vos démarches.</p>
<p>Notre avocate Nathalie Blau parle couramment français et peut vous accompagner dans votre langue.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Pourquoi faire appel à un avocat spécialisé en immigration au Costa Rica ?</h2>
<p>En théorie, demander un statut migratoire peut sembler simple. En pratique, c’est un parcours administratif exigeant et strict, où la moindre erreur peut entraîner un rejet, un retard ou même des sanctions.</p>
<p>Les avantages d’un avocat en immigration:</p>
<p>Éviter les erreurs qui rallongent inutilement le processus.</p>
<p>Conseil personnalisé selon votre situation.</p>
<p>Gain de temps et de sérénité : un expert s’occupe de tout.</p>
<p>Assistance juridique immédiate en cas de complication.</p>
<p>Chez BGA Abogados, nous maîtrisons parfaitement les procédures migratoires du Costa Rica et utilisons les technologies les plus avancées pour vous offrir un service rapide, sûr et efficace.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Types de démarches migratoires au Costa Rica</h2>
<p>Chaque personne a des besoins différents. Voici les options les plus courantes:</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Résidence temporaire et permanente</h3>
<p>Par lien familial avec un(e) Costaricien(ne) (mariage, enfants).</p>
<p>Résidence en tant qu’investisseur, rentier ou retraité.</p>
<p>Résidence liée à un emploi autorisé.</p>
<p>Résidence permanente (après trois ans de résidence temporaire).</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Permis de travail et visa d’investisseur</h3>
<p>Pour travailler au Costa Rica, il faut obtenir un permis de travail validé par la Direction Générale de la Migration.</p>
<p>Pour les investisseurs, la résidence d’investisseur est accessible dès 150 000 USD d’investissement dans le pays. REMARQUE : Normalement, le montant minimum d’investissement requis est de 200 000 USD ; cependant, un avantage est actuellement en vigueur qui réduit le montant d’investissement requis à 150 000 USD, jusqu’en juin 2026.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Naturalisation et citoyenneté</h3>
<p>Après avoir vécu au Costa Rica pendant un nombre minimum d’années, vous pouvez demander la citoyenneté costaricienne. Les exigences dépendent de votre nationalité et de la durée de votre séjour.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Regroupement familial</h3>
<p>Les membres de la famille proche d’un citoyen ou résident costaricien peuvent demander le regroupement familial.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Étapes clés du processus migratoire</h2>
<p>Identifier la catégorie migratoire la plus appropriée à votre situation.</p>
<p>Rassembler les documents requis (actes de naissance, casiers judiciaires, preuves de revenus, etc.).</p>
<p>Déposer la demande en ligne ou auprès des bureaux de l’immigration.</p>
<p>Répondre aux demandes supplémentaires de l’immigration.</p>
<p>Répondre aux éventuelles demandes complémentaires.</p>
<p>Attendre une décision (généralement de 3 à 18 mois selon le cas).</p>
<p>Effectuer le processus d’émission de la carte de résidence.</p>
<p>Recevoir votre carte de résidence (<a href="https://migracion.go.cr/dimex/" data-wpel-link="external" target="_blank" rel="external noopener noreferrer">DIMEX</a>).</p>
<p>Chez BGA Abogados, nous optimisons chaque étape grâce à l’intelligence artificielle, réduisant les délais et garantissant un suivi sans incident.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>BGA Abogados : expérience, technologie et résultats</h2>
<p>Plus de 28 ans d’expérience en droit migratoire.</p>
<p>99% de réussite dans les demandes de résidence et de visas.</p>
<p>Dossiers traités dans plus de 20 pays.</p>
<p>Utilisation de l’intelligence artificielle pour gérer efficacement vos démarches.</p>
<p>Accompagnement personnalisé en espagnol, anglais et français.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>En quoi BGA est différente des autres cabinets?</h2>
<p>Technologie et innovation : intégration de l’IA pour accélérer et fiabiliser chaque dossier.</p>
<p>Approche personnalisée : des solutions adaptées, loin du modèle “cabinet traditionnel”.</p>
<p>Transparence et suivi en temps réel.</p>
<p>Disponibilité immédiate : assistance en ligne via notre IA juridique, MAIA.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Questions fréquentes: <strong>Avocats en Immigration au Costa Rica</strong></h2>
<p>&nbsp;</p>
<h4>Combien de temps faut-il pour obtenir la résidence?</h4>
<p>En moyenne entre 6 et 18 mois, selon le type de demande.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>Quels sont les coûts des démarches?</h4>
<p>Les frais administratifs varient entre 250 et 500 USD, hors honoraires juridiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>Puis-je travailler avec un visa temporaire?</h4>
<p>Pas toujours. Un permis de travail spécifique est nécessaire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>Que faire si ma demande est rejetée?</h4>
<p>BGA Abogados analyse les motifs du refus et introduit un recours afin de corriger les erreurs.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2><strong>Avocats en Immigration au Costa Rica</strong></h2>
<p>Demandez dès aujourd’hui une consultation juridique et laissez nos avocats spécialistes en immigration au Costa Rica gérer votre dossier.</p>
<p>Pour les francophones, Me <a href="https://bgacorp.com/nathalie-blau-abogada/" data-wpel-link="internal">Nathalie Blau</a> est disponible pour vous accompagner en français fluide.</p>
<p>Contactez-nous dès maintenant et assurez votre résidence légale au Costa Rica de la manière la plus rapide et sécurisée.</p>
<p>The post <a href="https://bgacorp.com/avocats-immigration-costa-rica-experts/" data-wpel-link="internal">Avocats en Immigration au Costa Rica – Conseil Rapide et Efficace</a> appeared first on <a href="https://bgacorp.com" data-wpel-link="internal">BG&amp;A Abogados Corporativos</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
